Husbanken, oppgradering og utvikling